跳到主要内容

我的笔记：阅读笔记管理

在软件左侧点击 「我的笔记」，即可进入阅读笔记管理页面。这里集中展示您在阅读 PDF 时添加的所有笔记，方便统一查看、管理和快速定位到原文位置。

页面布局​

阅读笔记页面主要包含以下部分：

  • 搜索框：位于页面顶部中央，支持按关键词搜索笔记。
  • 笔记列表：以卡片形式展示所有笔记，每条笔记包含笔记内容、引用原文、文件名、页码等信息。
  • 空状态提示：当没有笔记时显示提示信息。

如何创建笔记​

⚠️ 重要提示：仅支持单视图模式​

阅读器有两种显示模式：

  • 中英对照视图（双视图）：左右分屏同时显示原文和译文。
  • 单视图模式：单独显示原文或译文。

只有在单视图模式下才能选中文本并创建笔记。在中英对照视图中尝试选中文字时，系统会弹出提示：「请在单列视图下进行选择文字的操作」。

切换至单视图模式​

如果您当前处于中英对照视图，需要先切换到单视图：

  1. 点击顶部工具栏的 「原文」 按钮，切换到英文原文单视图。
  2. 或点击 「译文」 按钮，切换到中文译文单视图。
  3. 也可以使用快捷键 Ctrl + Tab 在不同视图间快速切换。

在单视图中添加笔记​

切换到单视图模式后，您可以：

  1. 选中文本：用鼠标拖拽选中需要添加笔记的文本段落。
  2. 弹出笔记窗口：选中文本后会自动弹出笔记编辑窗口。
  3. 填写笔记内容：在弹出的窗口中输入您的想法、注释或总结。
  4. 选择高亮颜色：可以为笔记关联的高亮文本选择颜色（红色、蓝色、绿色、黄色、紫色）。
  5. 保存笔记：点击「保存」按钮，笔记会被保存到对应文件中。

笔记来源标识​

每条笔记会标注其来源视图：

  • 原文：笔记基于原始英文文本创建。
  • 译文：笔记基于中文翻译文本创建。
  • 对照：笔记在对照视图中创建。

查看与管理笔记​

笔记卡片信息​

每条笔记卡片显示以下信息：

  • 高亮颜色标记：左侧显示圆形颜色标记，表示该笔记关联的高亮颜色。
  • 来源视图：显示笔记创建的视图类型（原文/译文/对照）。
  • 文件名：显示笔记所属的 PDF 文件名称（超过30个字符自动截断，鼠标悬停可查看完整名称）。
  • 页码：显示笔记所在的页码（例如：P5 表示第5页）。
  • 创建时间：显示笔记创建的具体时间。
  • 笔记内容：您输入的笔记正文，支持多行显示。
  • 引用原文：灰色背景区域显示您当时选中的原文内容（最多显示3行，超出部分省略）。

笔记操作​

每条笔记卡片右上角提供两个操作按钮：

删除笔记​

  • 点击 删除图标（红色垃圾桶），会弹出确认对话框。
  • 确认后，笔记会从文件中永久删除，此操作不可恢复。
  • 删除后，PDF 阅读器中对应的高亮标记也会同步移除。

复制笔记​

  • 点击 复制图标，会将笔记内容和引用原文一起复制到剪贴板。
  • 复制格式为： 
    笔记内容

    原文：引用的原文内容
  • 您可以将复制的内容粘贴到 Word、记事本等软件中使用。

搜索笔记​

如何使用搜索功能​

在页面顶部的搜索框中输入关键词，系统会实时过滤笔记列表。

搜索范围​

搜索会匹配以下内容：

  • 笔记内容：您输入的笔记正文。
  • 引用原文：当时选中的原文内容。
  • 文件名：笔记所属的 PDF 文件名称。

搜索结果​

  • 输入关键词后，列表会立即显示匹配的笔记。
  • 搜索框下方会显示找到的笔记数量（例如：找到 3 条笔记）。
  • 点击搜索框右侧的 × 按钮可清空搜索条件，恢复显示全部笔记。
  • 如果没有匹配的笔记，会显示「未找到包含"xxx"的笔记」提示。

快速定位到原文​

跳转到笔记位置​

点击任意笔记卡片（除删除和复制按钮外），系统会：

  1. 打开或切换到对应的 PDF 阅读器窗口。
  2. 自动跳转到笔记所在的页码。
  3. 保留高亮：如果笔记关联了高亮，会显示对应的高亮标记。

智能窗口管理​

  • 如果该 PDF 已经在其他窗口打开，系统会切换到已有窗口，而不是重复打开。
  • 对于新打开的窗口，会自动跳转到指定页码。
  • 对于已打开的窗口，会通过跳转命令定位到指定页码。

笔记数据存储​

存储位置​

  • 笔记数据保存在软件的临时数据目录中，与每个 PDF 文件的记录关联。
  • 笔记数据包含：笔记内容、引用原文、页码、高亮颜色、创建时间等信息。
  • 高亮开关状态也会一并保存，确保下次打开时保持相同的显示设置。

数据同步​

  • 在 PDF 阅读器中添加、编辑或删除笔记后，「我的笔记」页面会自动更新。
  • 系统通过事件机制实现多窗口间的数据同步，确保各窗口显示的笔记保持一致。

兼容性​

  • 系统兼容新旧两种笔记数据格式，会自动识别并正确处理。
  • 旧格式的笔记数组会被自动转换为新格式，不影响使用。

使用建议​

  • 及时添加笔记：阅读过程中遇到重要内容或疑问时，立即添加笔记，避免遗忘。
  • 使用高亮颜色分类：可以用不同颜色标记不同类型的笔记（如：黄色表示重点、红色表示疑问、绿色表示结论）。
  • 定期整理笔记：通过搜索功能快速查找特定主题的笔记，删除不再需要的笔记。
  • 利用复制功能：写论文或报告时，可以直接复制笔记内容，提高工作效率。
  • 善用跳转功能：复习时点击笔记卡片可快速回到原文位置，加深理解。